FC2ブログ

英会話教室2回目

昨日は英会話教室2回目だった。(行き始めた話はこちら


内容は前回とほとんど変わらない。適当にペアを組んで「週末にしたこと」を話すとか。人数が少ないので2回目ともなれば、お互いの顔やキャラクタ、レベルもなんとなく分かるようになってきた分、和やかに話せる感じだ。

ただ日本人同士だと、どんな変な英語でも言おうとすることがなんとなく分かっちゃうのがいいのか悪いのか。相手が外国人だったらこうは行かないよなと言う感じも。しかも、初心者寄りの人が多いので、ちょっと英語っぽい言い回しをすると「?」という顔をされてしまうこともあったり。

そういう私も偉そうなことは言えなくて、旅行先のホテルやレストランで話すような、ある程度決まりきった英語ならともかく、フリートークとなると適当な表現が思いつかないこともしばしば。そんなときはせっかくなので、先生に質問したり、後からネットで調べたり。実際に言えなかった経験とセットになると記憶に残りやすいのが収穫。

あと、これは前にスカイプのオンライン英会話でフィリピンの先生と話したときにも感じたことなんだけど、ある程度長い文章を話そうとすると、頭に浮かんでくる言葉と英語の語順とのズレを感じてしまうのがネック。

この前書いた「おしゃべりに見る老化現象」じゃないけど、前フリのディティールばかりが先に頭に浮かんでしまって、なかなか骨格の部分が出てこない。無理に長い文章にしようとせず、頭に浮かんだ順に短い文を重ねていくという方法もサバイバルとしてはアリだと思う。ただ、それって、きっと外国の人からしたら、「で、結局この人何を言いたいの?」ってイライラされそう。

ということを考えると、この前読んだ『外国後を身につけるための日本語レッスン』という本に書いてあったように(読書録はこちら)、まずは日本語を英語脳で話す練習をするというのも有効なんだろうなと改めて納得。

ところで、今回の講座は全6回のところ、最後の2回はアイスランド行きと重なっちゃうので行けない。最初から分かっているのに参加して申し訳ないなと思っていたけど、例の来週からアイスランド行きのおばさまも来週と再来週お休みだというし、昨日話をした人も、「あさってからアイルランドへ行く」というし、別の人は「昨日までタイに行ってた」というし。さすが「海外旅行大好きの人集まれ」という講座だけのことはある!

しょっちゅう海外旅行行っていると、どんだけ金持ち?みたいに思われることもあって、ちょっと周囲には言いにくくもある。でも、この講座に来ている人も、特別金持ちには見えない(市の格安講座に来ているんだもんね)。余裕がなければ海外旅行なんて行けないのは事実だけど、何にお金を使うかは本当に価値観の問題なのだと、改めて意を強くした。

例のおばさまとはメルアドと携帯番号を交換。現地でのオーロラ情報などを知らせてくれるという。「ツアーだからあまりお役に立てないかも」というけれど、服装の目安など参考になりそう。これも神様のはからいね!




2019.10.09 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 語学



コメント

うちの母もいまだに通ってる英会話サークルでのフリートーク、エピソードトークが一番会話の上達に効果があるって言うし、私もスペイン語講座でそう思ってる。でも確かに日本人同士で続けるのはちょっと照れくさいこともあるし、なかなか難しいね(笑)。
完全にフリートークだとあれだけど、毎週の定例講座になると「今日は何を話そう」って事前に準備していくようになるのね。でもそこで完全に作文して行っちゃうと力がつかない(これ我が母も同意)ので、例えば特別な単語だけ調べて(書いて)おいて、話す内容は日本語で考えておき、作文はその場で(頭の中で)する。
話す時は簡単な短い文章を連ねる。
少なくともウチの(スペイン語の)先生は会話ではそんなに難しい構文で話そうとしないで短い文章を重ねればいいって考え。それだってだんだん上達してくると、なんとかの時こうだった、とかそこにはこう書いてあった、とか簡単な関係代名詞でつなぐ文が話せるようになる、と実感しております。
なので、話したいことがいろいろあるオバちゃんたちの方が会話は上達すると信じてます。国際会議に出るような会話を求めてるわけではないし(少なくとも私は)。
短期講座が常設講座になったりしないの?同じような気持ちのメンバーで一緒に勉強していくのっていいよねー。楽しんで〜!

2019/10/10 (木) 01:08:43 | URL | YUcana #jcOaHd1Q [ 編集 ]

YUcanaさんへ

そうそう、即興力?だよね。まず「これがほしい」なぜならば、、、みたいな順番というか、大事なことを先に言わないと、相手は「話のポイントはどこなの?」ってずっと緊張して聞いてないといけない気がするのね。難しい構文じゃなくて短文をつなげるにしても、まずポイントを言うっていう意識は必要なんじゃないかと。

常設講座にはならないかなぁ。みんな旅行くのに忙しいし(笑)。そしてずっと通うならい、やっぱりもうちょっと上級寄りじゃないと飽きちゃうかも。第2シリーズぐらいはあったらうれしいかな。

2019/10/10 (木) 09:42:14 | URL | びっけ #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

びっけのおすすめグッズ

カレンダー(月別)

09 ≪│2019/10│≫ 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

全ての記事を表示する

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: